Закон 168-ФЗ: вывески на русском языке с 1 марта 2026

Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ расширил требования к использованию русского языка. С 1 марта 2026 года информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть на русском языке. Это касается вывесок, указателей, табличек и других надписей, которые видит покупатель.

Что можно оставить на иностранном языке

Без перевода можно использовать:

• зарегистрированные товарные знаки и знаки обслуживания;
• фирменное наименование компании, зарегистрированное в ЕГРЮЛ.

Всё остальное — описательные слова вроде «Coffee», «Flowers», «Sale», «Open» — должно быть на русском языке.

Если надпись дублируется на иностранном языке

Дублировать русский текст переводом можно, но оба текста должны быть равнозначными: одного цвета, типа и размера шрифта и одинаково читаемыми. Мелкая русская строка под крупной английской требованиям не соответствует.

Кто проверяет

Контроль за соблюдением требований к информации для потребителей — у Роспотребнадзора. Нарушение — административное правонарушение.

Как привести вывеску к требованиям

1. Проверьте надписи. Отделите товарный знак (если он зарегистрирован) от описательных слов.
2. Выберите решение. Заменить иностранные слова русскими или добавить равнозначный русский текст.
3. Сохраните узнаваемость. Русский текст можно сделать в стиле бренда — тем же шрифтом и цветом.
4. Не меняйте всё без необходимости. Часто достаточно заменить часть букв или добавить строку.
5. Учтите согласование. Если меняется внешний вид вывески на фасаде, в Санкт-Петербурге обычно нужен новый дизайн-проект. Подробнее — согласование вывесок.

Мы производство, а не юристы. Подпадает ли конкретная надпись под исключение — например, зарегистрирован ли товарный знак, — проверьте у юриста.

Переделать или изготовить новую вывеску поможем на своём производстве — смотрите вывески на русском языке.